Politique de confidentialité

01Identité du Responsable

• Responsable : AYNGROUP21 S.L.
• NIF : B09650573
  Inscrite au registre du commerce des Asturies, tome 4479, folio 166, section 8, feuille AS-58911, inscription 1.
• Adresse : Avenida Hermanos Menéndez Pidal, 13, puerta D, 33005 Oviedo (Asturies), Espagne.
• Adresse e-mail : contacto@redestrail.com
• Site web : https://www.redestrail.com

02Principes appliqués au traitement des données

Dans le traitement de vos données personnelles, le Titulaire appliquera les principes suivants, conformes aux exigences du nouveau règlement européen sur la protection des données (RGPD) :

• Principe de licéité, de loyauté et de transparence : le Titulaire demandera toujours le consentement pour le traitement des données personnelles, lequel pourra être donné pour une ou plusieurs finalités spécifiques dont le Titulaire informera préalablement l’Utilisateur en toute transparence.
• Principe de minimisation des données : le Titulaire ne demandera que les données strictement nécessaires à la ou aux finalités pour lesquelles elles sont sollicitées.
• Principe de limitation de la durée de conservation : le Titulaire conservera les données personnelles recueillies pendant la durée strictement nécessaire à la ou aux finalités du traitement. Le Titulaire informera l’Utilisateur de la durée de conservation correspondante selon la finalité.
  En cas d’abonnement, le Titulaire révisera périodiquement les listes et supprimera les enregistrements restés inactifs pendant une période considérable.
• Principe d’intégrité et de confidentialité : les données personnelles recueillies seront traitées de manière à garantir leur sécurité, leur confidentialité et leur intégrité.
  Le Titulaire prend les précautions nécessaires pour éviter l’accès non autorisé ou l’utilisation abusive des données de ses utilisateurs par des tiers.

03Collecte de données personnelles

Pour naviguer sur le Site web, vous n’avez pas besoin de fournir de données personnelles.

Les cas dans lesquels vous fournissez effectivement vos données personnelles sont les suivants :

• En prenant contact via les formulaires de contact ou en envoyant un courrier électronique.

04Droits

Le Titulaire vous informe que, concernant vos données personnelles, vous avez le droit de :

• Demander l’accès aux données stockées.
• Demander leur rectification ou leur suppression.
• Demander la limitation de leur traitement.
• Vous opposer au traitement.

Vous ne pouvez pas exercer le droit à la portabilité des données.

L’exercice de ces droits est personnel et doit donc être exercé directement par la personne concernée, en le demandant directement au Titulaire. Cela signifie que tout client, abonné ou collaborateur ayant fourni ses données à un moment donné peut s’adresser au Titulaire pour demander des informations sur les données qu’il conserve et sur la manière dont elles ont été obtenues, demander leur rectification, s’opposer à leur traitement, limiter leur utilisation ou demander leur suppression des fichiers du Titulaire.

Pour exercer vos droits, vous devez envoyer votre demande accompagnée d’une photocopie de votre pièce d’identité nationale ou équivalent à l’adresse électronique suivante : contacto@redestrail.com

L’exercice de ces droits n’inclut pas les données que le Titulaire est tenu de conserver à des fins administratives, légales ou de sécurité.

Vous avez droit à une protection juridictionnelle effective et à introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle, en l’occurrence l’Agence espagnole de protection des données, si vous estimez que le traitement des données personnelles vous concernant enfreint le Règlement.

05Finalité du traitement des données personnelles

Lorsque vous écrivez au Titulaire via le formulaire de contact ou par courrier électronique, vous fournissez des informations à caractère personnel dont le responsable est le Titulaire : votre nom et prénom, votre adresse électronique et ce que vous écrivez dans le message. En fournissant ces informations, vous consentez à ce qu’elles soient collectées, utilisées et conservées par le Titulaire uniquement comme décrit dans les pages :

• Mentions légales
• Politique de confidentialité

Les données personnelles et la finalité du traitement par le Titulaire diffèrent selon le système de collecte d’information :

• Formulaire de contact : le Titulaire demande le prénom, le nom, l’adresse électronique et le message, dans le but de répondre aux demandes des Utilisateurs. Le message est envoyé par courrier électronique à la boîte de l’organisation (contacto@redestrail.com) et le Site web ne le conserve pas.
  Par exemple, le Titulaire utilise ces données pour répondre aux messages, questions, réclamations, commentaires ou préoccupations que les Utilisateurs peuvent avoir concernant les informations incluses sur le Site web, le traitement des données personnelles, les questions relatives aux textes légaux inclus sur le Site web, ainsi que toute autre demande de l’Utilisateur qui ne soit pas soumise aux conditions du site web.

Il existe d’autres finalités pour lesquelles le Titulaire traite des données personnelles :

• Pour garantir le respect des conditions figurant sur la page Mentions légales et de la législation applicable. Cela peut inclure le développement d’outils et d’algorithmes aidant le Site web à garantir la confidentialité des données personnelles qu’il recueille.

• Pour soutenir et améliorer les services offerts par ce Site web.

• Pour gérer les réseaux sociaux. Le Titulaire est présent sur les réseaux sociaux. Si vous devenez abonné aux réseaux sociaux du Titulaire, le traitement des données personnelles sera régi par la présente section, ainsi que par les conditions d’utilisation, politiques de confidentialité et règles d’accès appartenant au réseau social concerné dans chaque cas, que vous avez préalablement acceptées.
  Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité des principaux réseaux sociaux via les liens suivants :

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Instagram

  Le Titulaire traitera vos données personnelles afin de gérer correctement sa présence sur le réseau social, de vous informer de ses activités, ainsi que pour toute autre finalité autorisée par les règles des réseaux sociaux.

  En aucun cas le Titulaire n’utilisera les profils des abonnés sur les réseaux sociaux pour envoyer de la publicité de manière individuelle.

06Sécurité des données personnelles

Pour protéger vos données personnelles, le Titulaire prend toutes les précautions raisonnables et suit les meilleures pratiques du secteur afin d’éviter leur perte, leur mauvaise utilisation, leur accès indu, leur divulgation, leur altération ou leur destruction.

Le Site web est hébergé chez Vercel, et la messagerie de l’organisation, où arrivent les messages du formulaire de contact, chez Hostinger. Ces deux prestataires prennent les mesures de sécurité nécessaires ; vous pouvez consulter leurs politiques de confidentialité pour obtenir davantage d’informations.

Le Titulaire informe l’Utilisateur que ses données personnelles ne seront pas cédées à des organisations tierces, sauf si cette cession est couverte par une obligation légale ou lorsque la prestation d’un service implique la nécessité d’une relation contractuelle avec un sous-traitant. Dans ce dernier cas, la cession des données au tiers ne sera effectuée que lorsque le Titulaire disposera du consentement exprès de l’Utilisateur.

Cependant, dans certains cas, des collaborations avec d’autres professionnels peuvent être mises en place. Dans ce cas, le consentement de l’Utilisateur sera requis, en l’informant de l’identité du collaborateur et de la finalité de la collaboration. Cela sera toujours réalisé dans le respect des normes de sécurité les plus strictes.

07Contenu provenant d’autres sites web

Certaines pages affichent du contenu d’autres sites : des vidéos YouTube et des cartes Google Maps. Ce contenu se comporte comme si vous visitiez l’autre site : il peut recueillir des données vous concernant et utiliser des cookies. C’est pourquoi il ne se charge que si vous acceptez les cookies ou si vous cliquez dessus ; en attendant, votre navigateur ne se connecte pas à ces entreprises.

Les cartes des pages Où manger et dormir, Parc naturel de Redes, SOT Skyrace et SST Speed Trail sont différentes : le Site web les dessine lui-même avec le fond de carte d’OpenStreetMap, l’orthophoto et la carte de l’Institut géographique national espagnol (IGN) et le relief d’Amazon Web Services (Terrain Tiles, données ouvertes). Aucun n’installe de cookie. Pour envoyer ces images, leurs serveurs reçoivent l’adresse IP de votre navigateur, comme pour tout site que vous visitez.

08Politique de cookies

Ce Site web n’utilise pas ses propres cookies d’analyse ni de publicité. Les cookies utilisés, à qui ils appartiennent et comment les accepter, les refuser ou changer d’avis sont expliqués dans la Politique relative aux cookies.

09Base légale du traitement des données

La base légale du traitement de vos données est :

• Le consentement de la personne concernée.
• L’intérêt légitime du Titulaire (RGPD, article 6.1.f) à mesurer de façon agrégée l’audience du Site web, au moyen d’un système interne sans cookies qui n’identifie pas les visiteurs, et à informer les partenaires de la portée de leur parrainage au moyen de chiffres agrégés.

10Catégories de données personnelles

Les catégories de données personnelles traitées par le Titulaire sont les suivantes :

• Données d’identification.
• Aucune catégorie de données particulièrement protégées n’est traitée.

11Conservation des données personnelles

Les données personnelles fournies au Titulaire seront conservées jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression.

Les données de mesure des visites, qui ne permettent d’identifier personne, sont conservées 13 mois puis supprimées. La clé aléatoire qui sert à compter les visiteurs distincts de chaque jour est détruite au bout de deux jours.

12Destinataires des données personnelles

Aucune donnée n’est communiquée à des tiers, sauf obligation légale. Les prestataires suivants interviennent dans le fonctionnement du Site web :

• Vercel Inc. héberge le Site web et le service qui envoie les messages du formulaire de contact ; il reçoit les données techniques de la visite (comme l’adresse IP) et peut conserver des journaux techniques pour des raisons de sécurité.

• Hostinger héberge la messagerie de l’organisation, où sont reçus les messages du formulaire de contact.

• Google Ireland Limited (YouTube et Google Maps), seulement si vous acceptez les cookies ou cliquez sur une vidéo ou une carte. Plus d’informations dans la Politique de confidentialité de Google.

• OpenStreetMap Foundation fournit le fond de la carte Où manger et dormir ; elle reçoit l’adresse IP pour l’envoyer et n’installe aucun cookie. Plus d’informations dans sa politique de confidentialité.

• Institut géographique national espagnol (orthophoto PNOA et carte) et Amazon Web Services (relief), pour les cartes des pages Parc naturel de Redes, SOT Skyrace et SST Speed Trail ; ils reçoivent l’adresse IP pour envoyer ces images et n’installent aucun cookie.

• Turso, fournisseur de base de données contracté via Vercel, conserve les données de mesure des visites sur un serveur situé à Dublin (Union européenne).

• Google Ireland Limited (Google Analytics 4), uniquement si vous acceptez les cookies, pour les statistiques de l’organisation.

Les partenaires reçoivent des rapports avec des chiffres agrégés (par exemple, combien de fois leur logo a été vu ou combien de personnes ont cliqué dessus). Ces rapports ne contiennent aucune donnée sur des personnes précises et ne permettent d’identifier personne.

13Navigation web

Ce Site web mesure ses visites sans cookies et sans rien conserver dans votre navigateur, au moyen d’un système interne. L’objectif est de savoir quelles pages intéressent, d’où viennent les visiteurs et combien de fois les logos des partenaires sont vus, afin d’améliorer le Site web et d’informer les partenaires de la portée de leur parrainage.

Pour chaque page vue sont conservés : la page, la langue, le type d’écran (mobile, tablette ou ordinateur), le site d’où vous venez (son domaine seulement), le pays et la région indiqués par le serveur, le temps pendant lequel la page est restée visible, jusqu’où vous avez fait défiler, les logos de partenaires apparus sur votre écran et les liens vers d’autres sites sur lesquels vous avez cliqué.

Votre adresse IP n’est à aucun moment conservée. Pour compter des personnes distinctes sans les identifier, le serveur combine un instant votre adresse IP et votre navigateur avec une clé aléatoire, différente chaque jour, et ne conserve que le résultat, dont on ne peut pas revenir en arrière ; cette clé est détruite au bout de deux jours, de sorte que la donnée ne peut plus être reliée à personne. Le lendemain, la même personne compte comme une empreinte différente : le système ne vous suit ni d’un jour à l’autre ni d’un site à l’autre, et il n’est partagé avec personne.

De plus, uniquement si vous acceptez les cookies, l’organisation utilise également Google Analytics 4
(Google Ireland Limited) comme deuxième source de statistiques : dans ce cas, Google installe ses propres
cookies (_ga) et traite des données de la visite pour le compte de l’organisation. Si vous n’acceptez pas, le
Site web ne se connecte pas à Google Analytics ; si vous retirez votre accord, ces cookies sont supprimés. Plus
d’informations dans la Politique relative aux cookies et dans la
politique de confidentialité de Google.

Si vous ne souhaitez pas que vos visites soient comptées, rendez-vous une fois sur redestrail.com/?no-medir : votre navigateur sera marqué et aucune autre visite ne sera comptée depuis celui-ci.

En outre, le serveur qui héberge le site reçoit des données techniques sur chaque requête (adresse IP, date et heure, page demandée et navigateur), nécessaires pour afficher la page et la protéger contre les abus, et qui ne servent pas à vous identifier.

Le Titulaire n’est pas responsable du traitement des données personnelles effectué par les sites web auxquels vous pourriez accéder via les différents liens contenus sur le Site web.

14Exactitude et véracité des données personnelles

Vous vous engagez à ce que les données fournies au Titulaire soient correctes, complètes, exactes et à jour, ainsi qu’à les maintenir dûment actualisées.

En tant qu’Utilisateur du Site web, vous êtes seul responsable de la véracité et de l’exactitude des données transmises au Site web, exonérant le Titulaire de toute responsabilité à cet égard.

15Acceptation et consentement

En tant qu’Utilisateur du Site web, vous déclarez avoir été informé des conditions relatives à la protection des données à caractère personnel, et vous acceptez et consentez à leur traitement par le Titulaire, dans les formes et pour les finalités indiquées dans la présente Politique de confidentialité.

Pour contacter le Titulaire via ce Site web, vous devez accepter la présente Politique de confidentialité.

16Modifications de la Politique de confidentialité

Le Titulaire se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité afin de l’adapter aux évolutions législatives ou jurisprudentielles, ainsi qu’aux pratiques du secteur.

Ces politiques resteront en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient modifiées par d’autres dûment publiées.