Règlement

Autorisation de Retrait du Dossard / Sac Coureur

Sobrescobio Redes Trail est un événement sportif qui se déroule dans la commune de Sobrescobio, au cœur du Parc Naturel de Redes, dans les Asturies (Espagne).

Il comprend 2 épreuves :

• Sobrescobio Original Trail, qui aura lieu le samedi 24 octobre avec départ de Rioseco à 9:00, sur une distance de 32 km et 2 100 m de dénivelé positif.
• Sobrescobio Speed Trail, qui aura lieu le dimanche 25 octobre avec départ de Rioseco à 10:00, sur une distance de 17,5 km et 1 100 m de dénivelé positif.

Les deux épreuves ont leur départ et leur arrivée dans le village de Rioseco.

SOBRESCOBIO ORIGINAL TRAIL (SKYRACE) : 24 octobre à Rioseco, départ à 9:00
SOBRESCOBIO SPEED TRAIL (FINALE U23 – TROPHÉE ESTEBAN OLIVERO) : 25 octobre à Rioseco, départ à 10:00

Télécharger l'autorisation

01Conditions de participation

Pour participer à l'événement, les conditions suivantes doivent être remplies :

• Être majeur le jour de l'épreuve pour les participants de la Redes Xtreme et de l'Original.
• Pour les participants du Speed Trail, l'âge minimum est de 15 ans.
• Connaître et accepter les conditions du présent règlement.
• Être parfaitement informé de ce qu'est Sobrescobio Redes Trail et disposer des connaissances, de l'expérience, du matériel et du niveau physique et psychologique nécessaires pour supporter et surmonter les éventuels problèmes liés à l'endurance, au dénivelé, au terrain et à l'environnement de l'événement, tels que : la fatigue, les troubles digestifs, les problèmes musculaires et articulaires, les contusions, les blessures légères, le froid, la pluie, la neige, le brouillard, la chaleur, etc.
• Effectuer correctement toutes les étapes et formalités d'inscription.
• Les participants ne possédant pas de Licence Fédérale Officielle de Montagne doivent l'indiquer lors de l'inscription et souscrire une assurance valable le jour de l'événement, pour un coût supplémentaire de 3 € par épreuve (6 € pour la RedesXtreme).
• L'Organisation se réserve le droit d'exclure de l'épreuve, même avant le départ, les participants dont le comportement entrave sa gestion et/ou son bon déroulement. De même, elle pourra exceptionnellement accepter des inscriptions ne remplissant pas certaines des conditions ci-dessus.

1.1 Introduction et objectifs

La Course en Montagne est une discipline incluse dans l'ensemble des activités prévues par les statuts de la Fédération de Montagne, d'Escalade et de Randonnée de la Principauté des Asturies (FEMPA). La Course en Montagne est une spécialité sportive pratiquée à travers des courses en basse, moyenne et haute montagne, en été comme en hiver, dont l'itinéraire est parcouru à pied dans le temps le plus court possible.

Les compétitions de Course en Montagne ont pour objectif de :

• Réunir en compétition les coureurs de montagne et les équipes des Clubs de Montagne des Asturies, encourager la participation à des épreuves dans d'autres régions et attirer dans notre région des athlètes venus d'ailleurs, toujours dans le but d'enrichir notre discipline.
• Améliorer le niveau sportif des coureurs de montagne et contribuer à l'évolution de cette spécialité.
• Sobrescobio Redes Trail repose sur une éthique et des valeurs essentielles partagées par les sportifs, les partenaires, les bénévoles et les organisateurs.
• Une épreuve éco-responsable, qui préserve l'environnement et fait un usage durable de l'espace naturel du Parc Naturel de Redes.

02Inscriptions et annulations

Les différentes formules d'inscription sont :

• RedesXtreme : 80 € jusqu'au 21 octobre 2026 à 23:59.
  • Limitée à 100 places.
  • +6 € par personne pour les non-licenciés.
• Sobrescobio Speed Trail : 25 € jusqu'au 31 août et 30 € à partir du 1er septembre jusqu'au 21 octobre 2026 à 23:59, +3 € pour les NON licenciés.
  • 300 places.
• Sobrescobio Skyrace : 50 € jusqu'au 31 août et 55 € à partir du 1er septembre jusqu'au 21 octobre 2026 à 23:59, +3 € pour les NON licenciés.
  • 300 places.

L'Organisation se réserve le droit d'augmenter ou de réduire le nombre de places pour des raisons de sécurité ou pour tout autre motif pouvant affecter le bon déroulement des courses.

L'Organisation réserve 50 places par épreuve pour les MSWS et 50 places pour les équipes Unittrail.

2.2 Dates d'inscription

Ouverture des inscriptions : 10 mai à 20:00, via la plateforme d'inscription en ligne du site web.

Liste d'attente : une liste d'attente sera ouverte si toutes les places sont attribuées ; les places seront redistribuées au fur et à mesure des désistements.

2.3 Politique de remboursement

Tous les coureurs peuvent annuler leur inscription et obtenir le remboursement d'un pourcentage du montant jusqu'aux dates indiquées. Passé ce délai, la liste des inscrits est définitivement close et aucun remboursement ne sera effectué.

• 90 % de remboursement jusqu'au 31 août 2026.
• 50 % de l'inscription du 1er septembre au 30 septembre 2026.
• Aucun remboursement à partir du 1er octobre.
• 3 € par changement de dossard jusqu'au 31 août.

Pour annuler, il suffit de vous connecter à votre espace personnel et d'en faire la demande. L'inscription sera annulée et le remboursement effectué sur la carte utilisée lors de l'inscription.

2.4 Politique d'annulation

Le mauvais temps n'empêchera pas la tenue de l'épreuve. Toutefois, l'Organisation se réserve le droit de l'annuler en cas de situations de risque objectives pouvant mettre en danger la sécurité et l'intégrité des participants (alertes météorologiques, incendies de forêt, glissements de terrain, etc.). Dans ces cas, la sécurité des participants primera sur toute autre considération.

Si l'épreuve est suspendue pour des raisons de risque objectives mettant en danger la sécurité et l'intégrité des participants, aucun remboursement ne sera effectué et l'Organisation ne sera pas responsable des frais, dépenses ou pertes de quelque nature que ce soit engagés par la personne inscrite en lien avec l'événement, y compris, sans s'y limiter, l'hébergement et le déplacement vers ou depuis l'événement.

En cas de conditions météorologiques défavorables, d'événements jugés graves affectant la sécurité de l'épreuve ou d'autres cas de force majeure, l'Organisation se réserve le droit de modifier les barrières horaires ou l'heure de départ, de neutraliser la course, voire de l'annuler.

2.5 Places réservées

Auront droit à une place réservée pour l'édition 2026 :

• Les 10 premiers et les 10 premières de l'édition précédente du Sobrescobio Speed Trail.
• Les 10 premiers et les 10 premières du Sobrescobio Original Trail.
• Le gagnant et la gagnante de toute édition précédente du Speed Trail, de l'Original Trail ou de la RedesXtreme.
• Les finishers de toutes les éditions du Sobrescobio Original Trail.
• Places réservées par les Merrell Skyrunner World Series : 50 places par épreuve.
• Places réservées aux équipes du circuit Unittrail : 50 places.

Hommes :
Plus de 900 points Trail Level → inscription + hébergement (10 maximum)
Plus de 850 points Trail Level → inscription gratuite (10 maximum)
Femmes :
Plus de 750 points TrailLevel → inscription + hébergement (10 maximum)
Plus de 700 points TrailLevel → inscription gratuite (10 maximum)

03Dossard, sac coureur et puce

3.1 Retrait du dossard et de la puce

Le dossard doit être porté entièrement visible pendant toute l'épreuve, toujours sur le devant du corps et par-dessus les vêtements.

Le dossard est personnel et incessible et sera remis uniquement au participant (avec le sac coureur).

Pour cela, il faudra présenter au moment du retrait les documents suivants :

• Carte d'identité (DNI), passeport ou NIE.
• Licence fédérale, si vous êtes assuré par ce biais.

Le retrait des dossards et des sacs coureur se fera aux lieux indiqués dans le programme.

Autorisation en cas d'impossibilité de retirer le dossard : si le participant ne peut pas retirer personnellement son dossard aux horaires prévus, il peut autoriser une autre personne à le faire à sa place, qui devra présenter les documents suivants :

• Formulaire d'autorisation de retrait du dossard signé par les deux parties (voir Annexe).
• Photocopie de la carte d'identité, du passeport ou du NIE du participant.
• Photocopie de la licence fédérale, si le participant est assuré par ce biais.
• Pièce d'identité originale de la personne autorisée à retirer le dossard.

3.2 Sac et services coureur

L'inscription donne droit aux services suivants :

• Participation à l'épreuve choisie, avec chronométrage des temps de passage et du temps final, classements finaux par catégorie et prix selon le présent règlement.
• Vestiaires à l'issue de l'épreuve.
• Ravitaillements pendant la course et ravitaillement final à l'arrivée.
• Assistance sanitaire : service médical, ambulances, protection civile et bénévoles sur le parcours des deux épreuves.
• Sac coureur.
• Consigne.
• Service de kinésithérapie et de récupération.

04Matériel et Contrôle

L'ORGANISATION INTERDIT FORMELLEMENT :

• L'utilisation d'écouteurs.
• Participer avec des raquettes à neige ou des skis.
• Participer avec des animaux de compagnie.
• Emporter des contenants hors de la zone de ravitaillement.
• Si vous prenez le départ avec des BÂTONS, vous devez les garder du début à la fin ; il est formellement interdit de les récupérer ou de les déposer en tout point du parcours.
• Jeter tout objet ou emballage pendant l'épreuve.
• Couper le parcours à quelque endroit que ce soit.
• Sur le Sobrescobio Original Trail, il y aura une portion où il sera formellement interdit de courir, entre le km 6 et le km 7. À cet endroit, une personne signalera cette interdiction sur une portion de moins de 100 mètres.

05Parcours : Balisage, points de contrôle et ravitaillements

• Le coureur doit suivre l'intégralité du balisage et passer par tous les points de contrôle situés aux ravitaillements et en d'autres points du parcours.
• L'Organisation pourra effectuer des contrôles de matériel et de temps en tout point du parcours.
• Le participant doit répondre aux questions et demandes de tout bénévole, médecin ou responsable présent sur le parcours.
• Les points de contrôle horaire ont une heure de fermeture qui doit être respectée pour le bon déroulement des épreuves.
• Chaque ravitaillement proposera de la nourriture et des boissons, selon qu'il s'agit d'un ravitaillement liquide ou solide/liquide.
• Conformément à la politique environnementale de l'Organisation, aucun gobelet n'est fourni aux ravitaillements ; chaque participant doit obligatoirement emporter une gourde ou un gobelet pour s'en servir.
• Par respect pour l'environnement, tous les déchets doivent être déposés dans les zones prévues à cet effet à chaque contrôle ; il est interdit d'en sortir de la nourriture ou des bouteilles de boisson. Le non-respect de cette règle entraînera la disqualification.

5.2 Parcours et barrières horaires

Toutes les mesures de sécurité nécessaires doivent être prises pendant la compétition. L'itinéraire est conçu de manière à réduire au minimum le risque résiduel, en veillant à tout moment à la sécurité des concurrents.

Dans les zones présentant des dangers objectifs où le risque résiduel ne peut être évité, des signaleurs seront postés pour avertir du danger et des panneaux bien visibles indiquant le type de danger seront toujours installés.

Pendant toute l'épreuve, plusieurs équipes médicales et de sécurité coordonnées par l'Organisation seront présentes. Le participant pourra demander leur aide ou assistance en cas de besoin.

Ces équipes pourront :

• Mettre hors course un participant et annuler son dossard si elles le jugent inapte à continuer.
• Ordonner l'évacuation de tout participant qu'elles estiment en danger.

La direction de course ne remettra pas en cause les décisions de l'équipe médicale et de sécurité.

Obligation d'assistance : tous les coureurs sont tenus de porter secours à tout participant, dans la mesure de leurs capacités et de leurs connaissances. Ne pas le faire constitue un délit grave de non-assistance à personne en danger.

En cas d'urgence, le participant doit le signaler au contrôle le plus proche et le plan d'évacuation sera déclenché.

Barrières horaires — Speed Trail (17,5 km)

Barrières horaires — Original Trail (32 km)

Assurance accident

Si l'Organisation juge nécessaire une évacuation par hélicoptère ou par une équipe externe, les frais seront à la charge de l'assurance déclarée par le coureur lors de l'inscription, qu'il s'agisse de la licence fédérale ou de l'assurance souscrite lors de l'inscription (dans ce cas, l'Organisation se chargera de toutes les démarches). Si le participant a déclaré une licence inexistante, l'Organisation ne prendra pas en charge les frais liés à l'accident.

Sur l'Original Trail (Skyrace), entre le km 6 et le km 7 se trouve une zone dangereuse où du personnel de l'Organisation signalera l'interdiction de courir. Cette portion mesure moins de 100 mètres ; en cas de non-respect de la règle, le participant pourra être sanctionné par l'Organisation.

06Catégories et Prix

Les participants de la RedesXtreme et du Sobrescobio Original Trail doivent avoir plus de 18 ans.

Les participants du Speed Trail doivent avoir au moins 15 ans.

L'épreuve suit les catégories du règlement FEMPA en vigueur.

L'âge pris en compte est celui du coureur au 31 décembre de l'année de la compétition.

6.1 Catégories — Original Trail

Espoir Senior Vétéran A Vétéran B Vétéran C

6.1 Catégories — Speed Trail

Cadet Juvénile Junior Espoir Senior Vétéran A Vétéran B Vétéran C

6.2 Prix

Seront récompensés :

• Les 3 premiers et les 3 premières de chaque catégorie du Speed Trail.
• Les 3 premiers et les 3 premières de chaque catégorie de la Skyrace (Original Trail).
• Pour la RedesXtreme, les 3 premiers et les 3 premières du classement scratch, ainsi que le premier et la première de chaque catégorie.

6.3 Primes

De plus, l'épreuve comptant pour le circuit Merrell Skyrunner World Series et accueillant la finale U23, des primes seront attribuées :

• Aux 3 premiers et aux 3 premières de la catégorie U23 sur la distance Speed Trail.
• Aux 5 premiers et aux 5 premières du classement scratch sur la distance Skyrace.

Les montants sont identiques pour le classement masculin et le classement féminin. La prime du Speed Trail est attribuée selon le classement de la catégorie U23, indépendamment du classement général.

Prime · Catégorie U23 · Speed Trail

Prime · Scratch · Skyrace

07Droit à l'image et Protection des Données

L'acceptation du présent règlement implique que le participant autorise l'Organisation, ainsi que toute personne désignée par elle, à filmer sa participation à l'épreuve, et consent à la diffusion de toutes les images prises pendant l'épreuve.

L'Organisation sera par ailleurs la seule détentrice des droits sur l'image de l'épreuve.

Protection des données : conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la Loi organique espagnole 3/2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques, le responsable du site web informe tous les participants qui fournissent ou fourniront leurs données personnelles que celles-ci seront traitées selon ce qui est décrit dans la Politique de confidentialité.

08Abandons, pénalités et réclamations

8.1 Abandons

En cas d'abandon, le coureur doit le signaler au contrôle le plus proche ou appeler le numéro de téléphone de l'Organisation (imprimé sur le dossard). Dans la mesure du possible, la puce doit être restituée à l'Organisation.

8.2 Pénalités et réclamations

Cette section est régie par le RÈGLEMENT FEDME ou, le cas échéant, par celui de l'ISF.

09Responsabilité

L'Organisation décline toute responsabilité en cas d'accident ou de négligence, ainsi qu'en cas de perte d'objets des participants, et n'est pas responsable des objets laissés par les coureurs dans les vestiaires ou aux ravitaillements.

Le coureur assume l'entière responsabilité dès lors qu'il abandonne volontairement l'épreuve ou qu'il est disqualifié.

10Modification du Règlement

L'inscription à l'une ou l'autre des épreuves implique l'acceptation du présent règlement.

L'Organisation apportera des modifications et des mises à jour au règlement afin de corriger des erreurs et de clarifier les points pouvant prêter à confusion pour les participants.

Pour tout ce qui n'est pas prévu par le présent règlement, ou en cas de doute, le règlement FEMPA et/ou FEDME prévaudra.

skyrunnerworldseries.com/rules
skyrunnerworldseries.com/about-u23

Le Sobrescobio Speed Trail sera la Finale Under-23 Category Youth Races des MSWS et attribuera 1,5 fois plus de points qu'une SkyRace U23.
En cas d'égalité dans la catégorie Under 23 Category Youth Races des MSWS, l'athlète le mieux classé lors de la Finale du Trophée Esteban Olivero U23, disputée au Sobrescobio Redes Trail, l'emportera.
Le premier concurrent masculin et la première concurrente féminine de la catégorie U23 ayant obtenu le plus de points seront déclarés : « Champion U23 des Merrell Skyrunner® World Series ».