Règlament

AUTORISATION DE RETRAIT DU DOSSARD / SAC COUREUR

Le Sobrescobio Redes Trail est un événement sportif qui se déroule dans la commune de Sobrescobio, dans le Parc naturel de Redes, dans les Asturies.

Il comprend 2 épreuves :

• Sobrescobio Original Trail, qui aura lieu le samedi 24 octobre, avec départ de Rioseco à 9h00, sur une distance de 31 km et un dénivelé positif de 2 100 mètres.

• Sobrescobio Speed Trail, qui aura lieu le dimanche 25 octobre, avec départ de Rioseco à 10h00, sur une distance de 17,5 km et un dénivelé positif de 1 100 mètres.

Les deux épreuves ont leur départ et leur arrivée dans la localité de Rioseco.

• SOBRESCOBIO ORIGINAL TRAIL (SKYRACE) : 24 octobre à Rioseco, départ à 9h00

• SOBRESCOBIO SPEED TRAIL (FINALE U23 TROPHÉE ESTEBAN OLIVERO) : 25 octobre à Rioseco, départ à 10h00

ARTICLE 1. Conditions requises pour les participants

Pour participer à l’événement, les conditions suivantes doivent être remplies :

• Être majeur le jour de l’épreuve pour les participants des courses Redes Xtreme et Original.

• Pour les participants de la Speed Trail, l’âge minimum est de 14 ans.

• Connaître et accepter les conditions du présent règlement.

• Être parfaitement informé de ce qu’est le Sobrescobio Redes Trail et disposer des connaissances, de l’expérience, du matériel ainsi que du niveau physique et psychologique nécessaires pour supporter et surmonter d’éventuels problèmes liés à l’endurance, au dénivelé, à la géographie et à l’environnement de l’événement, tels que : la fatigue, les troubles digestifs, les problèmes musculaires et articulaires, les contusions, les blessures légères, le froid, la pluie, la neige, le brouillard, la chaleur, etc.

• Effectuer correctement toutes les démarches et satisfaire à toutes les conditions d’inscription.

• Les participants ne disposant pas d’une licence fédérative officielle de montagne sont tenus de l’indiquer lors du processus d’inscription et devront souscrire une assurance valable le jour de l’événement, impliquant un coût supplémentaire de 2 € par épreuve.

• L’Organisation se réserve le droit d’exclure de l’épreuve, y compris avant son départ, tout participant dont le comportement entrave la gestion et/ou le bon déroulement de celle-ci. De même, elle pourra exceptionnellement accepter des participants ne remplissant pas certains des critères mentionnés ci-dessus.

1.1 Introduction et objectifs

Les Courses en montagne sont une discipline incluse dans l’ensemble des activités prévues par les statuts de la Fédération de montagne, d’escalade et de randonnée de la Principauté des Asturies (FEMPA). Les Courses en montagne sont une spécialité sportive qui se pratique à travers des courses de basse, moyenne et haute montagne, en été comme en hiver, l’itinéraire étant réalisé à pied et dans le temps le plus court possible.

Les compétitions de Courses en montagne ont pour objectifs :

• Réunir en compétition les coureurs de montagne et les équipes des Clubs de montagne des Asturies, ainsi que favoriser la participation à des épreuves dans d’autres régions et attirer dans notre région des athlètes extérieurs, toujours dans le but d’enrichir notre discipline.

• Améliorer le niveau sportif des coureurs de montagne et contribuer à l’évolution de cette spécialité sportive.

• Le Sobrescobio Redes Trail repose sur une éthique et des valeurs essentielles partagées par les sportifs, les sponsors, les bénévoles et les organisateurs.

• Une épreuve écoresponsable, qui préserve l’environnement et fait un usage durable de l’espace naturel formé par le Parc naturel de Redes.

ARTICLE 2. Inscriptions et annulations

Les différentes modalités d’inscription sont les suivantes :

• RedesXtreme : 80 € jusqu’au 10 octobre 2026 à 00h00.

  • Le circuit sera limité à 100 places.

  • +2 € par personne pour les non-fédérés.

• Sobrescobio Speed Trail : 25 €, avec +2 € supplémentaires pour les non-fédérés.

  • 300 places.

• Sobrescobio Skyrace : 50 € jusqu’au 10 octobre 2026, avec +2 € supplémentaires pour les non-fédérés.

  • 300 places.

L’Organisation se réserve le droit d’augmenter ou de réduire le nombre de places disponibles pour des raisons de sécurité ou pour tout autre motif pouvant affecter le bon déroulement des deux courses.

L’organisation se réserve 50 places pour les MSWS et 50 places pour les équipes participant à l’Unitrail.

2.2 Dates d’inscription

La date d’ouverture des inscriptions sera le 10 mai à 20h00, via la plateforme prévue à cet effet sur le site web.

Liste d’attente : un processus de liste d’attente sera mis en place si toutes les places attribuées sont complètes, et les places seront redistribuées en fonction des désistements.

Remboursement de l’inscription : aucun remboursement de l’inscription n’est prévu, sauf en cas de problème de santé survenu après l’inscription et dûment justifié par un certificat délivré par un médecin légalement habilité à exercer la médecine.

Dans ce cas, le remboursement correspondra à 50 % du montant de l’inscription, à condition que la demande soit envoyée par courrier électronique à l’organisation avant le 1er octobre 2026, en y joignant le certificat médical correspondant.

Si le document n’est pas transmis à l’organisation avant cette date, aucun remboursement ne sera effectué, même si l’arrêt médical est antérieur à cette échéance.

En cas de remboursement, les frais liés au traitement de la demande ainsi que les commissions bancaires générés par cette opération (2 €) seront à la charge de la personne demandant l’annulation.

2.3 Politique de remboursement

• Tous les coureurs pourront annuler leur inscription avec droit au remboursement d’un pourcentage du montant jusqu’aux dates indiquées, date à laquelle la liste des inscrits sera définitivement clôturée, et à partir de laquelle aucun remboursement ne sera effectué.

• 50 % du montant de l’inscription jusqu’au 1er octobre 2026, pour les motifs exposés dans la section précédente. Aucun remboursement après cette date.

• Pour se désinscrire, il suffit d’envoyer un e-mail à contacto@redestrail.com en demandant l’annulation et en fournissant les données requises dans la section précédente.

2.4 Politique d’annulation

Le mauvais temps ne constituera pas un obstacle à la tenue de l’épreuve. Toutefois, l’Organisation se réserve le droit de l’annuler si des situations objectives de risque venaient à mettre en danger la sécurité et l’intégrité des participants (alertes météorologiques, incendies de forêt, glissements de terrain, etc.). Dans ces cas, la sécurité des participants prévaudra sur toute autre considération.

Si, pour des causes objectives de risque mettant en danger la sécurité et l’intégrité des participants, l’épreuve devait être suspendue, aucun droit à remboursement ne sera ouvert et l’organisation ne sera pas responsable des coûts, frais ou pertes de toute nature subis par la personne inscrite en lien avec l’événement, y compris, sans s’y limiter, son hébergement et son transport vers ou depuis l’événement.

En cas de conditions météorologiques défavorables ou d’événements jugés graves affectant la sécurité de l’épreuve, ou pour toute autre cause de force majeure, l’Organisation se réserve le droit de modifier les barrières horaires, l’heure de départ de la course, de neutraliser l’épreuve ou même de l’annuler.

2.5 Réservation de places

Auront droit à une réservation de place pour l’édition 2026 :

• Les 10 premiers classés et les 10 premières classées de l’édition précédente de la Sobrescobio Speed Trail.

• Les 10 premiers classés et les 10 premières classées de la Sobrescobio Original Trail.

• Le vainqueur et la vainqueure de l’une quelconque des éditions précédentes dans les modalités Speed Trail, Original Trail ou RedesXtreme.

• Les finishers de toutes les éditions de la Sobrescobio Original Trail.

• Places réservées par les Merrell Skyrunner World Series : 50 places par épreuve.

• Places réservées pour les équipes du circuit Unitrail : 50 places.

Hommes :

• Plus de 900 points Trail Level : droit à inscription + hébergement (maximum 10).

• Plus de 850 points Trail Level : droit à inscription gratuite (maximum 10).

Femmes :

• Plus de 750 points Trail Level : droit à inscription + hébergement (maximum 10).

• Plus de 700 points Trail Level : droit à inscription gratuite (maximum 10).

Auront droit à une réservation de place pour l’édition 2026 :

• Les 10 premiers classés et les 10 premières classées de l’édition précédente de la Sobrescobio Speed Trail.

• Les 10 premiers classés et les 10 premières classées de la Sobrescobio Original Trail.

• Le vainqueur et la vainqueure de l’une quelconque des éditions précédentes dans les modalités Speed Trail, Original Trail ou RedesXtreme.

• Les finishers de toutes les éditions de la Sobrescobio Original Trail.

• Places réservées par les Merrell Skyrunner World Series : 50 places par épreuve.

• Places réservées pour les équipes du circuit Unitrail : 50 places.

Hommes :

• Plus de 900 points Trail Level : droit à inscription + hébergement (maximum 10).

• Plus de 850 points Trail Level : droit à inscription gratuite (maximum 10).

Femmes :

• Plus de 750 points Trail Level : droit à inscription + hébergement (maximum 10).

• Plus de 700 points Trail Level : droit à inscription gratuite (maximum 10).

ARTICLE 4. Matériel et contrôle

MATÉRIEL OBLIGATOIRE SOBRESCOBIO ORIGINAL TRAIL (SKYRACE)

• Chaussures et tenue adaptées.

• Coupe-vent avec capuche.

• Dossard visible entre la poitrine et les genoux, sur la partie avant du coureur.

• Gobelet ou récipient portable.

• Téléphone portable.

• Couverture de survie.

• GPS (Skyrunner World Series).

KIT CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES DÉFAVORABLES SOBRESCOBIO ORIGINAL TRAIL
Il pourra être activé par l’organisation dans les jours précédant l’épreuve. Le moyen officiel de communication sera le courrier électronique ou le SMS.

• Gants.

• Buff ou bonnet.

• Coupe-vent imperméable à manches longues avec capuche, à la taille correspondante.

• Sifflet.

MATÉRIEL OBLIGATOIRE SOBRESCOBIO SPEED TRAIL (FINALE SKYRUNNER U23)

• Chaussures et tenue adaptées.

• Dossard visible entre la poitrine et les genoux, sur la partie avant du coureur.

• Gobelet ou récipient portable.

• Téléphone portable.

• Couverture de survie.

• GPS (Skyrunner World Series).

KIT CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES DÉFAVORABLES SOBRESCOBIO SPEED TRAIL
Il pourra être activé par l’organisation dans les jours précédant l’épreuve. Le moyen officiel de communication sera le courrier électronique ou le SMS.

• Gants.

• Buff ou bonnet.

• Coupe-vent imperméable à manches longues avec capuche, à la taille correspondante.

• Sifflet.

L’ORGANISATION INTERDIRA FORMELLEMENT

• L’utilisation d’écouteurs.

• La participation avec des raquettes à neige ou des skis.

• La participation avec des animaux de compagnie.

• Le fait de sortir des contenants de la zone de ravitaillement.

• En cas de départ avec des bâtons, leur utilisation devra se faire du début à la fin ; il est strictement interdit de les prendre ou de les laisser à n’importe quel point du parcours.

• Le fait de jeter tout objet ou emballage pendant le déroulement de l’épreuve.

• Le fait de couper le parcours à n’importe quel endroit de l’épreuve.

• Dans l’épreuve Sobrescobio Original Trail, il y aura un tronçon où il sera strictement interdit de courir : entre le kilomètre 6 et le kilomètre 7. À cet endroit, une personne indiquera cette interdiction sur une section approximative de 50 mètres.

ARTICLE 5. PARCOURS : Balisage, points de contrôle et ravitaillements

• Le coureur devra suivre l’intégralité du balisage du parcours et passer par tous les points de contrôle situés aux ravitaillements ainsi qu’à d’autres endroits du parcours.

• L’organisation pourra effectuer des contrôles à n’importe quel point du parcours, tant sur le matériel que sur les temps de passage.

• Le participant devra répondre aux questions et demandes de tout bénévole, médecin ou responsable présent sur le parcours.

• Aux points de contrôle horaire, une heure limite de fermeture est fixée et devra être respectée pour le bon déroulement des épreuves.

• Chaque ravitaillement disposera d’aliments et de boissons, selon qu’il s’agisse de ravitaillements liquides ou solides/liquides.

• En raison de la politique environnementale de l’organisation, aucun gobelet n’est utilisé aux ravitaillements. Il est donc obligatoire pour le participant de transporter une gourde ou un gobelet pour son propre usage.

• Par respect pour l’environnement, il sera obligatoire de déposer les déchets générés dans les zones prévues à cet effet à chaque point de contrôle. Il est interdit d’emporter de la nourriture ou des bouteilles de boisson en dehors de ceux-ci. Le non-respect de cette règle entraînera la disqualification..

5.2 Parcours et barrières horaires

Pendant la compétition, toutes les mesures de sécurité nécessaires devront être prises. L’itinéraire sera conçu de manière à ce que le risque résiduel soit minimal, en veillant à tout moment à la sécurité des concurrents.

Dans les zones présentant des dangers objectifs où le risque résiduel ne peut être évité, des points de contrôle d’orientation devront être mis en place afin d’alerter sur le danger, et des panneaux bien visibles indiquant le type de danger existant devront toujours être installés.

Pendant toute l’épreuve, plusieurs équipes médicales et de sécurité, coordonnées par l’organisation, seront déployées. Le participant pourra demander leur aide ou leur assistance s’il en a besoin.

Ces équipes pourront :

• Exclure un participant de l’épreuve et annuler son dossard si elles le jugent inapte à continuer.

• Ordonner l’évacuation de tout participant qu’elles considèrent en danger.

La direction de course ne remettra pas en question les décisions de l’équipe médicale et de sécurité.

Tous les coureurs sont tenus de porter secours à tout participant, dans la limite de leurs capacités et de leurs connaissances. Ne pas le faire constitue une faute grave pour omission d’assistance.

En cas d’urgence, le participant devra le signaler au poste de contrôle le plus proche, et le plan d’évacuation sera alors activé.

ASSURANCE ACCIDENT
Si l’organisation estime nécessaire une évacuation par hélicoptère ou par une équipe externe, les frais seront pris en charge par l’assurance que le coureur a déclaré posséder lors de l’inscription, qu’il s’agisse de la licence fédérative ou de l’assurance souscrite pendant l’inscription (dans ce cas, l’organisation effectuera toutes les démarches). Si le participant a déclaré être titulaire d’une licence inexistante, l’Organisation ne prendra pas en charge les frais découlant de l’accident.

• Entre le kilomètre 6 et le kilomètre 7, il existe une zone dangereuse où du personnel de l’organisation sera présent pour signaler l’interdiction de courir.

• Cette zone concernera un tronçon de moins de 100 mètres et, en cas de non-respect de la règle, le participant pourra être sanctionné par l’organisation.

ARTICLE 6. Catégories et récompenses

Les participants à la RedeXtreme et à la Sobrescobio Original Trail doivent être âgés de plus de 18 ans.

Les participants à la Speed Trail doivent être âgés de plus de 14 ans.

L’épreuve sera régie par les catégories prévues dans le règlement FEMPA en vigueur.

L’âge pris en compte sera celui du coureur au 31 décembre de l’année de compétition.

6.1 CATÉGORIES

SOBRESCOBIO ORIGINAL TRAIL

• PROMESSE

• SENIOR

• VÉTÉRAN A

• VÉTÉRAN B

• VÉTÉRAN C
  

SOBRESCOBIO SPEED TRAIL

• CADET

• JUNIOR

• JUNIOR SUPÉRIEUR

• PROMESSE

• SENIOR

• VÉTÉRAN A

• VÉTÉRAN B

• VÉTÉRAN C
  

6.2 RÉCOMPENSES

Les 3 premiers classés de la catégorie U23 de la Speed Trail recevront une récompense.

Les 3 premiers au classement général et les 3 premières au classement général de la modalité RedeXtreme recevront un prix, ainsi que le premier et la première de chaque catégorie.

Les 5 premiers classés et les 5 premières classées de la catégorie absolue de la Sobrescobio Original Trail recevront un prix.

Les prix suivants sont établis pour la Sobrescobio Original Trail :

ARTICLE 7. Droit à l’image et protection des données

L’acceptation du présent règlement implique que le participant autorise l’organisation, ainsi que toute personne qu’elle désignera, à enregistrer sa participation à l’épreuve, et donne également son consentement à la diffusion de toutes les images prises pendant le déroulement de l’épreuve.L’organisation sera également la seule titulaire des droits sur l’image de l’épreuve.

Autorisation administrative : Conformément aux dispositions de la Loi organique 15/1999 relative à la protection des données à caractère personnel (LOPD) et de sa réglementation d’application, le responsable du site web, en conformité avec les dispositions des articles 5 et 6 de la LOPD, informe tous les participants qui fournissent ou vont fournir leurs données personnelles que celles-ci seront intégrées dans un fichier automatisé dûment inscrit auprès de l’Agence espagnole de protection des données.

ARTICLE 8. Abandons, pénalités et réclamations

8.1 ABANDONS

En cas d’abandon d’un coureur, celui-ci devra le signaler au contrôle le plus proche ou appeler le téléphone de l’organisation (imprimé sur le dossard). Chaque fois que cela sera possible, la puce devra être remise à l’organisation.

8.2 PÉNALITÉS ET RÉCLAMATIONS

Cette section sera régie par le RÈGLEMENT FEDME ou, le cas échéant, par le règlement ISF.

ARTICLE 9. Responsabilité

L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident ou de négligence, ainsi qu’en cas de perte d’objets appartenant aux participants. Elle ne sera pas responsable des objets que les coureurs laisseraient dans les vestiaires ou aux ravitaillements.

Le coureur assume l’entière responsabilité dès le moment où il abandonne volontairement l’épreuve ou est disqualifié.

ARTICLE 10. Modification du règlement

L’inscription à l’une ou l’autre des deux épreuves implique l’acceptation du présent règlement.

L’organisation effectuera les modifications et mises à jour du règlement afin de corriger les erreurs et de clarifier les points pouvant être confus pour les participants.

Pour tout ce qui n’est pas prévu dans le présent règlement, ou en cas de doute, le règlement FEMPA et/ou FEDME prévaudra.

https://www.skyrunnerworldseries.com/rules/

https://www.skyrunnerworldseries.com/about-u23/

La Sobrescobio Speed Trail sera la Finale Sub-23 Category Youth Races de la MSWS, attribuant 1,5 fois plus de points qu’une SkyRace Sub-23.
En cas d’égalité dans la catégorie Under 23 Category Youth Races de la MSWS, l’athlète ayant obtenu la meilleure position lors de la Finale du Trophée Esteban Olivero Sub 23, disputée au Sobrescobio Redes Trail, sera déclaré vainqueur.
Le premier compétiteur masculin et la première compétitrice féminine de la catégorie U23 ayant obtenu le plus grand nombre de points seront déclarés : « Champion U23 de la Merrell Skyrunner®
World Serie